One of the evidence-based tools we use to build high-performing teams is Gallup's StrengthsFinder 2.0.
This tool typifies and standardizes dozens of personality traits to help employees gauge the best way to contribute to the team. None of these tools is perfect in describing every aspect of a worker's style, but the basic rubric is extremely useful for harmonizing your team members' skills and strengths to serve your vision.